1
00:00:02,890 --> 00:00:05,150
Finalmente lo hemos logrado.

2
00:00:05,150 --> 00:00:06,770
Sí.

3
00:00:06,770 --> 00:00:11,860
No es como la droga incompleta que
Sólo tomó uno o dos días recuperarse.

4
00:00:11,860 --> 00:00:14,700
Empezamos preservando los efectos.
de los factores separados del cuerpo de Eri,

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,990
y ha pasado mucho tiempo desde entonces.

6
00:00:16,990 --> 00:00:22,660
Con esto podemos completamente
aniquilar el Quirk de alguien.

7
00:00:22,660 --> 00:00:26,830
Sin embargo, será necesario
demasiado tiempo y dinero.

8
00:00:26,830 --> 00:00:30,630
Está tardando un mes en
Haz suficiente para cinco balas.

9
00:00:30,630 --> 00:00:33,670
Es porque estamos haciendo esto
nosotros mismos en estas horribles instalaciones.

10
00:00:33,090 --> 00:00:35,880
"Desperdiciar"

11
00:00:33,670 --> 00:00:36,470
Organizaremos una
ambiente más adecuado.

12
00:00:36,470 --> 00:00:39,510
Ahora es nuestra oportunidad, ya que All For One se ha ido.

13
00:00:39,510 --> 00:00:42,470
No tenemos tiempo para perder el tiempo.

14
00:02:12,980 --> 00:02:15,990
"Villano - Himiko Toga - Quirk: Transformar"

15
00:02:13,570 --> 00:02:16,280
No tuve elección.
Me ordenaron venir aquí.

16
00:02:16,280 --> 00:02:17,320
Soy Toga.

17
00:02:17,320 --> 00:02:19,610
Mucho tiempo sin verte, hombre pájaro.

18
00:02:19,240 --> 00:02:22,240
"Villano - Dos veces - Quirk: Doble"

19
00:02:19,610 --> 00:02:23,330
Nunca te perdonaré.

20
00:02:23,330 --> 00:02:25,240
Espero trabajar con usted.

21
00:02:25,240 --> 00:02:26,160
Avanza.

22
00:02:26,160 --> 00:02:27,580
¿La Liga de Villanos?

23
00:02:27,580 --> 00:02:28,960
Esto es genial. ¡Luchemos!

24
00:02:28,960 --> 00:02:30,000
Te mataré.

25
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
De ninguna manera.

26
00:02:32,000 --> 00:02:34,590
Lo siento por Magne.

27
00:02:34,590 --> 00:02:37,460
Yo tampoco quería matarlo.

28
00:02:37,460 --> 00:02:38,720
Te refieres a ella.

29
00:02:38,720 --> 00:02:41,430
Por favor, no vuelvas a cometer ese error.

30
00:02:40,180 --> 00:02:42,640
"Villano - Revisión - Quirk: Revisión"

31
00:02:41,970 --> 00:02:44,560
Bueno, entiendo por qué guardas rencor.

32
00:02:44,560 --> 00:02:46,720
pero ahora que estamos trabajando juntos,

33
00:02:46,720 --> 00:02:49,600
quiero que nos ayudes
en la realización del plan.

34
00:02:49,600 --> 00:02:51,310
Bastardo...

35
00:02:51,310 --> 00:02:56,860
Actuaste como si simplemente estuvieras manteniendo el ritmo
¡Apariciones cuando nos conocimos también!

36
00:02:56,860 --> 00:02:59,240
Entonces, ¿qué debo hacer?

37
00:02:59,240 --> 00:03:03,120
Solo sigue mis instrucciones
como todos los demás en Hassaikai.

38
00:03:03,120 --> 00:03:04,950
Para poder darte instrucciones,

39
00:03:04,950 --> 00:03:07,620
Primero, cuéntame los detalles de tus Quirks.

40
00:03:07,620 --> 00:03:11,670
Si pasa algo, me gustaría
facilitarle el trabajo con nosotros.

41
00:03:11,670 --> 00:03:14,920
Te diré cuando se convierta
necesario si pasa algo.

42
00:03:14,920 --> 00:03:18,760
Porque todavía no me agradan ustedes.

43
00:03:18,760 --> 00:03:24,470
Deberías decírnoslo.
¡No nos subestimes yakuza!

44
00:03:20,920 --> 00:03:24,260
"Villano - Mímica - Quirk: Mimetismo"

45
00:03:26,640 --> 00:03:29,220
Oh, hombre, esto no es bueno. ¡No es bueno!

46
00:03:29,220 --> 00:03:33,600
¡Es inaceptable! Asqueroso. ¡No lo diré!

47
00:03:33,600 --> 00:03:34,940
¿Cuál es tu peculiaridad?

48
00:03:35,770 --> 00:03:41,030
"La explicación"

49
00:03:36,230 --> 00:03:38,320
Puedo hacer dobles de cualquier cosa.

50
00:03:38,320 --> 00:03:41,200
Para que funcione,
Necesito una imagen precisa.

51
00:03:41,200 --> 00:03:44,490
Para una persona, eso significaría su altura,
medida del pecho y talla del zapato--

52
00:03:44,490 --> 00:03:46,240
muchos datos.

53
00:03:46,240 --> 00:03:48,330
Necesito mirar con atención y medir con cuidado.

54
00:03:48,330 --> 00:03:50,750
Sólo entonces puedo convertir una cosa en dos.

55
00:03:50,750 --> 00:03:53,830
La única diferencia entre
los dobles y lo real es la durabilidad.

56
00:03:53,830 --> 00:03:56,540
Se desmoronarán después de recibir
una cierta cantidad de daño.

57
00:03:56,540 --> 00:03:58,710
Puedo hacer dobles
a dos cosas a la vez.

58
00:03:58,710 --> 00:04:01,220
La durabilidad del
El segundo objeto será aún más bajo.

59
00:04:01,220 --> 00:04:05,640
Además, por motivos personales,
¡No haré más de mí!

60
00:04:09,970 --> 00:04:14,060
¿Eh? Por qué...? ¡No, este no soy el yo habitual!

61
00:04:14,060 --> 00:04:15,730
Es como si fuera tonto.

62
00:04:15,730 --> 00:04:17,520
¡No es eso, Toga! Esto fue--

63
00:04:17,520 --> 00:04:19,020
¿Qué hay de ti?

64
00:04:19,020 --> 00:04:22,530
Si bebo la sangre de alguien,
Puedo convertirme en ellos.

65
00:04:22,030 --> 00:04:29,030
"Tiempo de transformación"

66
00:04:22,530 --> 00:04:24,360
La cantidad que tengo se convierte en energía,

67
00:04:24,360 --> 00:04:27,240
para que el tiempo pueda permanecer transformado
es proporcional a la cantidad que ingiere.

68
00:04:27,240 --> 00:04:30,490
Una taza me permite transformarme durante aproximadamente un día.

69
00:04:29,030 --> 00:04:30,330
'1 día"

70
00:04:30,490 --> 00:04:32,620
Si bebo muchos diferentes
la sangre de la gente a la vez,

71
00:04:32,620 --> 00:04:35,250
Entonces puedo convertirme en cada uno de ellos.

72
00:04:35,250 --> 00:04:37,670
Mi ropa se transforma conmigo.

73
00:04:37,670 --> 00:04:39,920
Se superponen con cualquier ropa.
Estoy usando, sin embargo,

74
00:04:39,920 --> 00:04:43,670
así que primero tengo que desnudarme,
y es vergonzoso.

75
00:04:47,090 --> 00:04:48,430
¿Ver?

76
00:04:48,430 --> 00:04:50,680
Dime una cosa más.

77
00:04:50,680 --> 00:04:54,730
¿Escuchaste algo?
de Shigaraki sobre una traición?

78
00:04:56,440 --> 00:04:58,810
--¡No!
--No.

79
00:04:58,810 --> 00:05:00,360
Bien, entonces.

80
00:05:00,360 --> 00:05:03,570
Te aceptaremos como
miembros del Hassaikai ahora.

81
00:05:03,570 --> 00:05:07,820
Pero no podemos permitir que criminales buscados
como si deambularas libremente.

82
00:05:07,820 --> 00:05:11,450
Si no tiene instrucciones, por favor
No abandone estas instalaciones subterráneas.

83
00:05:11,450 --> 00:05:12,410
¿Estamos bajo arresto domiciliario?

84
00:05:12,410 --> 00:05:14,960
¡Ay, quiero ser libre!

85
00:05:14,960 --> 00:05:19,630
Una vez que pueda confiar en ti un poco más,
Puedo dejarte hacer lo que quieras.

86
00:05:19,630 --> 00:05:21,340
Depende de ustedes.

87
00:05:22,500 --> 00:05:26,010
Eso significa que no puedes
Mantén esa actitud para siempre.

88
00:05:26,010 --> 00:05:29,390
Si lo entiendes, entonces haz lo que te decimos, mocosos.

89
00:05:29,390 --> 00:05:33,770
Somos yakuza. ¡No nos subestimes!

90
00:05:33,600 --> 00:05:37,100
"Villano - Hekiji Tengai - Quirk: Barrera"
"Villano - Kendo Rappa - Quirk: Hombro de poder"

91
00:05:34,310 --> 00:05:37,270
Tomaremos el control de la sociedad.
¡Una vez más desde las sombras!

92
00:05:37,100 --> 00:05:40,110
"Villano - Yu Hojo - Quirk: Cristalizar"
"Villano - Toya Setsuno - Quirk: Hurto"
"Villano - Soramitsu Tabe - Quirk: Comida"

93
00:05:37,270 --> 00:05:38,850
¡La restauración de la yakuza!

94
00:05:38,850 --> 00:05:43,440
Cumpliendo el viejo deseo del jefe,
quien está en su lecho de enfermo, hecho realidad!

95
00:05:43,440 --> 00:05:45,240
¡Puedes ser parte de algo bueno aquí!

96
00:05:45,240 --> 00:05:47,450
¡Sean agradecidos, bastardos!

97
00:05:50,320 --> 00:05:55,290
¡No perdonaré a quienes nos ridiculizan!

98
00:05:55,200 --> 00:05:59,540
"Aplastarlos a todos hasta la muerte"

99
00:05:56,540 --> 00:06:01,710
¡Aplastarlos a todos hasta la muerte!

100
00:06:02,460 --> 00:06:05,510
Los tipos débiles son los más irascibles.

101
00:06:05,510 --> 00:06:08,590
Si te enojas,
tus advertencias se vuelven poco entusiastas.

102
00:06:08,590 --> 00:06:11,220
No tenemos el poder...

103
00:06:11,220 --> 00:06:14,470
...así que se lo dejamos a ustedes, héroes.
para deshacerse de ellos. Eres bueno en eso.

104
00:06:14,890 --> 00:06:17,850
"Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos"

105
00:06:16,390 --> 00:06:18,440
¡Ese grito! Lo escuchaste, ¿verdad?

106
00:06:18,440 --> 00:06:20,810
¡Algo grande se movió con esa voz extraña!

107
00:06:20,810 --> 00:06:23,400
¿Entonces esa voz pertenece a Irinaka?

108
00:06:23,400 --> 00:06:25,030
¿De dónde viene...?

109
00:06:26,610 --> 00:06:28,860
¡El sonido resuena demasiado para decirlo!

110
00:06:28,860 --> 00:06:31,160
¡Oye, esto es malo! ¡Seremos aplastados!

111
00:06:32,410 --> 00:06:36,580
Los chicos débiles siempre quieren
para ocultar lo débiles que son.

112
00:06:36,580 --> 00:06:41,000
Quieren parecer fuertes,
por eso miran a los demás desde arriba.

113
00:06:42,670 --> 00:06:44,920
Chicos del crimen organizado...

114
00:06:44,920 --> 00:06:46,800
Son tontos, ¿eh?

115
00:06:55,390 --> 00:06:56,810
Uno para todos...

116
00:06:56,810 --> 00:06:58,180
... ¡Capota completa!

117
00:06:59,850 --> 00:07:02,900
Smash...!

118
00:07:06,980 --> 00:07:09,400
¡M-Mi Quirk...!

119
00:07:09,900 --> 00:07:12,030
¡Lo siento, yakuza!

120
00:07:12,030 --> 00:07:14,870
Creo que haremos lo que queramos después de todo.

121
00:07:15,200 --> 00:07:16,450
¡Adiós!

122
00:07:16,450 --> 00:07:17,830
¡¿La Liga de Villanos?!

123
00:07:17,830 --> 00:07:20,160
¡Bastardos!

124
00:07:22,420 --> 00:07:23,580
¡Atrápalo!

125
00:07:27,590 --> 00:07:29,800
¿La Liga lo traicionó...?

126
00:07:29,420 --> 00:07:32,430
"Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Previsión"

127
00:07:29,800 --> 00:07:34,180
Parece que nos han utilizado.

128
00:07:34,180 --> 00:07:38,020
Pero eso puso fin al laberinto.

129
00:07:38,020 --> 00:07:40,850
Eri... Togata...

130
00:07:43,400 --> 00:07:46,400
"Mirio Togata - Quirk: Permeación"

131
00:07:43,850 --> 00:07:45,730
Disculpe...

132
00:07:47,020 --> 00:07:52,360
¿Pero puedo hacerte algunas preguntas...?

133
00:07:52,360 --> 00:07:56,450
No deberías haber sido
capaz de llegar tan rápido.

134
00:07:56,450 --> 00:07:58,490
Tomé un atajo...

135
00:07:58,490 --> 00:08:02,460
Estoy aquí para rescatar a esa chica.

136
00:08:02,460 --> 00:08:05,250
Ahora que conoces la situación,
Te estás poniendo tu máscara de héroe, ¿eh?

137
00:08:05,250 --> 00:08:07,170
Sr. Estudiante.

138
00:08:07,170 --> 00:08:11,340
¡Bien! Todavía somos nuevos, así que estamos bastante nerviosos.

139
00:08:11,340 --> 00:08:15,640
En aquel entonces, estabas fingiendo
para no ver, ¿no?

140
00:08:15,640 --> 00:08:19,890
Esta chica no quiere que la rescates.

141
00:08:19,260 --> 00:08:22,270
"eri"

142
00:08:19,890 --> 00:08:24,690
Para ella, no eres un héroe.

143
00:08:24,690 --> 00:08:26,980
Por eso estoy aquí.

144
00:08:26,980 --> 00:08:29,070
No te estoy comunicando.

145
00:08:29,070 --> 00:08:31,440
Déjame hacer esto más simple.

146
00:08:32,860 --> 00:08:35,200
Te estoy diciendo que mueras.

147
00:08:38,660 --> 00:08:40,290
¡¿Q-Qué?!

148
00:08:40,290 --> 00:08:42,160
Mi sentido del equilibrio...

149
00:08:43,910 --> 00:08:46,250
¿Estás borracho?

150
00:08:48,090 --> 00:08:51,630
Tus piernas se ven temblorosas...

151
00:08:51,630 --> 00:08:56,090
Los míos también...
Por eso estoy caminando hasta aquí...

152
00:08:56,090 --> 00:08:58,930
No te acerques a mí...

153
00:08:58,930 --> 00:09:01,020
--Me pillarás borracho...
--¿Es el Quirk de este tipo?

154
00:09:01,020 --> 00:09:02,980
--Me pillarás borracho...
--Eri está justo ahí...

155
00:09:02,980 --> 00:09:05,440
¡No puedo dejar que un tipo como este me derribe!

156
00:09:08,270 --> 00:09:10,730
¿Cuál es tu peculiaridad?

157
00:09:10,730 --> 00:09:14,900
Penetración. Cuando se activa,
¡Puedo atravesar cualquier cosa!

158
00:09:14,900 --> 00:09:17,160
¡No quise decir eso!

159
00:09:17,160 --> 00:09:19,410
Me preguntaba de dónde surgiste.

160
00:09:19,410 --> 00:09:23,950
Veo. Por eso podrías conseguir
a través de Mimic y los demás.

161
00:09:23,950 --> 00:09:27,250
¿Te equivocaste? ¿Qué estás, borracho?

162
00:09:27,250 --> 00:09:28,670
Ese serías tú.

163
00:09:28,670 --> 00:09:29,840
¿A mí?

164
00:09:29,840 --> 00:09:34,550
deberías estar callado
y apoyar a mi extraordinario yo.

165
00:09:34,340 --> 00:09:45,730
"Shin Nemoto - Quirk: Confesión"

166
00:09:34,550 --> 00:09:37,130
De las ocho balas de
¡El Grupo Hassai, Shin Nemoto!

167
00:09:37,130 --> 00:09:39,180
Quirk: ¡Confesión!

168
00:09:39,180 --> 00:09:42,350
Puede obligar a la gente a decir
la verdad si les hace una pregunta.

169
00:09:42,350 --> 00:09:46,520
De vez en cuando, incluso puede arrastrar verdades.
¡La persona que habla no lo sabe!

170
00:09:45,730 --> 00:09:53,070
"Deidoro Sakaki - Quirk: Sloshed"

171
00:09:46,520 --> 00:09:49,060
También de las Ocho Balas de
¡El Grupo Hassai, Deidoro Sakaki!

172
00:09:49,060 --> 00:09:50,360
Quirk: ¡Derramado!

173
00:09:50,360 --> 00:09:53,440
Él hace que quienes lo rodean
pierden el sentido del equilibrio.

174
00:09:53,440 --> 00:09:58,200
Veo. Me obligaste a hablar, ¿eh?

175
00:09:58,200 --> 00:10:02,410
Pero no eres el tipo
estar en primera línea.

176
00:10:02,410 --> 00:10:05,950
Por eso soy diferente de
los otros peones prescindibles.

177
00:10:05,950 --> 00:10:08,870
En el Grupo Hassai, soy el único

178
00:10:08,870 --> 00:10:12,500
¿A quién se le ha permitido llegar?
cerca de la ambición del joven jefe.

179
00:10:13,630 --> 00:10:17,970
¿Cómo se le puede llamar ambición?
¡¿Si está usando a su propia hija?!

180
00:10:17,970 --> 00:10:19,550
¿Mmm?

181
00:10:19,550 --> 00:10:24,720
Oh, para que todo vaya bien,
las emociones son innecesarias.

182
00:10:24,720 --> 00:10:27,180
Estoy seguro de que es algo que entiendes bien.

183
00:10:28,480 --> 00:10:34,110
Cuando conociste a Eri por primera vez,
Lo dejaste pasar una vez por eso, ¿verdad?

184
00:10:34,110 --> 00:10:35,820
Así es.

185
00:10:36,440 --> 00:10:41,530
Y entonces probablemente adivinaste
cuál era nuestro plan y lo lamenté.

186
00:10:41,530 --> 00:10:43,950
¿Rescatar a Eri?

187
00:10:43,950 --> 00:10:49,250
Sólo quieres usarla como tapadera.
para sentirte mejor, ¿verdad?

188
00:10:49,250 --> 00:10:51,920
Su cuerpo ya se está balanceando.

189
00:10:51,920 --> 00:10:55,840
Todo lo que queda es su corazón.
Los corazones son lo mismo que los cerebros.

190
00:10:55,840 --> 00:10:59,800
Solo agítalo un poco
y se detendrá en seco.

191
00:10:59,800 --> 00:11:01,840
¡Vivo para la ambición del joven jefe!

192
00:11:01,840 --> 00:11:04,010
¡Él me necesita!

193
00:11:04,010 --> 00:11:05,350
¡Debo seguirlo!

194
00:11:05,350 --> 00:11:06,470
¡Caminaremos juntos!

195
00:11:06,470 --> 00:11:09,100
¡Compartiremos la alegría cuando se haga realidad!

196
00:11:09,100 --> 00:11:11,520
--¡Ahora!
--¡Ahora!

197
00:11:11,520 --> 00:11:14,020
¡Muere, molestia!

198
00:11:17,610 --> 00:11:19,530
Movimiento definitivo...

199
00:11:20,650 --> 00:11:22,910
... ¡Amenaza fantasma!

200
00:11:22,490 --> 00:11:23,950
"¡¡Amenaza fantasma !!"

201
00:11:24,990 --> 00:11:27,160
Así es...

202
00:11:27,160 --> 00:11:29,160
soy débil...

203
00:11:29,160 --> 00:11:32,710
Sabía que me estaban haciendo llevar
la carga de algún karma repulsivo.

204
00:11:32,710 --> 00:11:36,300
Hablé y actué cruelmente delante de esa chica.

205
00:11:36,300 --> 00:11:40,590
Aun así, en lugar de vernos heridos,

206
00:11:40,590 --> 00:11:43,510
¡Ella eligió regresar a ese infierno!

207
00:11:43,510 --> 00:11:46,260
Una chica tan amable...

208
00:11:46,260 --> 00:11:48,350
Por eso la perseguí.

209
00:11:48,350 --> 00:11:51,230
¡Y por qué estoy aquí ahora!

210
00:11:51,690 --> 00:11:53,770
¡De ninguna manera! ¿Cómo puedes seguir moviéndote?

211
00:11:53,770 --> 00:11:57,940
Pruebo mucho algo
¡Peor que la intoxicación todo el tiempo!

212
00:11:57,940 --> 00:12:00,900
Incluso si descubres una verdad
sobre ti no lo sabías...

213
00:12:00,900 --> 00:12:02,910
¡No flaquearé!

214
00:12:02,910 --> 00:12:05,410
Para que esa niña siga sin poder sonreír...

215
00:12:05,410 --> 00:12:07,870
Definitivamente...

216
00:12:07,870 --> 00:12:09,540
...¡no puedo permitir eso!

217
00:12:12,460 --> 00:12:14,380
Fuerza...!

218
00:12:23,880 --> 00:12:26,890
¡Chisaki...!

219
00:12:35,600 --> 00:12:37,310
Por qué...?

220
00:12:37,310 --> 00:12:39,480
No puedes estar aquí...

221
00:12:39,480 --> 00:12:41,860
¡Él te matará!

222
00:12:43,780 --> 00:12:47,410
Nunca más te pondré triste.

223
00:12:47,410 --> 00:12:49,450
¡Está bien!

224
00:12:49,450 --> 00:12:52,410
¡Me convertiré en tu héroe!

225
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
"Lemillón"

226
00:12:57,000 --> 00:13:01,010
"Mirio Togata"
"Peculiaridad: permeación"
"Su cuerpo puede atravesar cualquier cosa. Cuando lo usa, incluso su respiración pasa a través de él".

227
00:12:57,000 --> 00:13:01,010
"Afiliación: Curso de Héroes de Escuela Secundaria de la U.A. 3er año"
"Cumpleaños: 7-15"
"Altura: 181 cm" "Tipo de sangre: AB" "Le gusta: Ramen, Comedia"

228
00:13:02,460 --> 00:13:05,220
¡Me convertiré en tu héroe!

229
00:13:09,720 --> 00:13:11,850
Que sucio....

230
00:13:13,480 --> 00:13:15,810
Vuelve, Eri.

231
00:13:15,810 --> 00:13:16,940
¿Delicado?

232
00:13:16,940 --> 00:13:19,400
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

233
00:13:19,400 --> 00:13:23,280
Rompes a la gente.
Así naciste.

234
00:13:23,280 --> 00:13:24,820
No... no deberías...

235
00:13:24,820 --> 00:13:27,200
No tienes que escucharlo.

236
00:13:27,200 --> 00:13:29,280
¿No te lo digo siempre?

237
00:13:29,280 --> 00:13:33,450
tengo que ensuciarme las manos
por tu egoísmo.

238
00:13:33,450 --> 00:13:38,040
Todas y cada una de las acciones que realizas matan a la gente.

239
00:13:38,040 --> 00:13:41,170
Estás maldito.

240
00:13:41,170 --> 00:13:44,300
¿Cómo puedes decirle eso a tu propio hijo?

241
00:13:44,300 --> 00:13:48,640
¿Eh? Ah, claro. Esa es la historia que te conté...

242
00:13:49,760 --> 00:13:52,140
No tengo hijos.

243
00:13:54,430 --> 00:13:56,480
El don de Chisaki es la revisión.

244
00:13:56,480 --> 00:14:00,690
Su poder le permite
desmontar y restaurar cosas.

245
00:14:04,990 --> 00:14:06,490
Esto no es sólo restaurar...

246
00:14:06,490 --> 00:14:07,570
¡Qué increíble velocidad!

247
00:14:07,570 --> 00:14:10,030
¡Eso estuvo cerca!

248
00:14:10,030 --> 00:14:12,200
Pero este chico...

249
00:14:12,200 --> 00:14:14,160
No le importaba que ella estuviera aquí.

250
00:14:14,160 --> 00:14:17,290
Sí, no habría sido
un impedimento incluso si ella se rompiera.

251
00:14:17,920 --> 00:14:20,880
Si la devuelvo de inmediato, puedo revivirla.

252
00:14:20,880 --> 00:14:24,880
Incluso si ella no mantuvo su forma,
Podría devolverla a como estaba.

253
00:14:24,880 --> 00:14:28,220
Ella ya debería saberlo de primera mano.

254
00:14:34,430 --> 00:14:37,100
¿Qué harás si Eri se lesiona?

255
00:14:37,100 --> 00:14:41,730
En estas condiciones,
Soy el único que puede curarla.

256
00:14:41,730 --> 00:14:43,770
He sellado tu escape.

257
00:14:43,770 --> 00:14:47,780
No podrás huir
usando Permeación si estás sosteniendo a Eri.

258
00:14:47,780 --> 00:14:51,700
¿Vas a pelear conmigo? Sr. Estudiante.

259
00:14:52,780 --> 00:14:56,790
Pensé que lo había noqueado,
¿Pero mi centro estaba fuera de lugar?

260
00:14:56,790 --> 00:15:00,500
¿Sigue vigente el Quirk de ese borracho?

261
00:15:00,500 --> 00:15:03,750
Blockhead, apunta al brazo que lleva a Eri.

262
00:15:03,750 --> 00:15:07,550
No pensé que lo estaría
usando su Quirk con tanta precisión.

263
00:15:07,550 --> 00:15:10,720
Debe haber entrenado muy duro.

264
00:15:10,720 --> 00:15:14,510
Rompe los picos para eliminar su pantalla.

265
00:15:14,510 --> 00:15:17,350
Si está disparando con su arma,
¡Entonces las púas no vendrán!

266
00:15:17,350 --> 00:15:19,180
Lo siento por esto.

267
00:15:19,180 --> 00:15:21,520
No puedo ver su cara,
pero basado en lo que está haciendo,

268
00:15:21,520 --> 00:15:24,400
yo diria que es el asistente
al joven jefe, Kurono.

269
00:15:24,400 --> 00:15:28,240
Definitivamente no quiero estar en el
¡Recibiendo el final del Quirk que había enumerado!

270
00:15:30,150 --> 00:15:33,370
¡Escondió su cuerpo para hacerme fallar!

271
00:15:33,370 --> 00:15:37,370
Pensé en la capa de un héroe
Eran solo ellos tratando de verse bien.

272
00:15:37,790 --> 00:15:38,910
¡Crono!

273
00:15:42,170 --> 00:15:44,630
¡Lo siento, revisión!

274
00:15:44,630 --> 00:15:45,630
El es fuerte.

275
00:15:45,630 --> 00:15:47,760
¡Pero él derribó a Eri!

276
00:15:47,760 --> 00:15:52,180
Si rompo eso,
¡Entonces no podrá resistirse!

277
00:15:52,180 --> 00:15:55,300
Ese es el tipo de persona que eres, ¿verdad?

278
00:15:56,930 --> 00:15:59,140
Un héroe se pone su capa.

279
00:15:59,140 --> 00:16:03,900
para que pueda usarlo para terminar un
¡Niña herida que sufre y sufre!

280
00:16:04,690 --> 00:16:06,940
¡Mira atentamente a tu oponente!

281
00:16:06,940 --> 00:16:10,320
¡Predice su próximo movimiento!

282
00:16:10,320 --> 00:16:11,650
¡Chisaki!

283
00:16:11,650 --> 00:16:15,280
Es tan ágil que sería difícil
¡Creer que es simplemente un yakuza!

284
00:16:15,280 --> 00:16:17,580
Eres fuerte.

285
00:16:17,580 --> 00:16:19,950
Pero...

286
00:16:19,950 --> 00:16:22,290
...yo soy...

287
00:16:22,290 --> 00:16:24,710
... ¡más fuerte!

288
00:16:24,710 --> 00:16:27,920
Nunca más te pondré triste.

289
00:16:27,920 --> 00:16:31,090
¡Me convertiré en tu héroe!

290
00:16:31,090 --> 00:16:33,260
¡No dejaré que le pongas ni un dedo encima!

291
00:16:33,260 --> 00:16:35,430
¡Los derrotaré a ambos a la vez!

292
00:16:35,430 --> 00:16:38,470
¡Has perdido, Chisaki!

293
00:16:38,470 --> 00:16:40,640
No uses mi nombre tan casualmente.

294
00:16:40,640 --> 00:16:42,520
Ya he...

295
00:16:42,520 --> 00:16:44,230
... ¡desechaste ese nombre!

296
00:16:45,850 --> 00:16:47,060
Chico...

297
00:16:47,060 --> 00:16:50,480
Si no tienes otro lugar a donde ir, ven conmigo.

298
00:16:50,480 --> 00:16:54,110
¿Cómo te llamas? ¿Puedes hablar?

299
00:16:54,110 --> 00:16:57,660
Chisaki... Kai Chisaki...

300
00:16:58,490 --> 00:17:01,370
La pandilla Todo acaba de disolverse.

301
00:17:01,370 --> 00:17:04,330
Seguimos recibiendo más
y más restringido.

302
00:17:04,330 --> 00:17:07,380
A este ritmo, para nosotros es sólo cuestión de tiempo.

303
00:17:07,380 --> 00:17:09,590
Necesitamos ser más innovadores.

304
00:17:09,590 --> 00:17:13,470
¿Qué pasa con el plan que te dije?
sobre antes. ¿Has dado...?

305
00:17:13,470 --> 00:17:17,340
Sigues diciendo eso incluso después
¿Lo cerraron tantas veces?

306
00:17:17,340 --> 00:17:21,270
Si te apartas del camino del hombre,
Ese es el fin de tu caballerosidad, Chisaki.

307
00:17:21,270 --> 00:17:26,230
Nadie va a seguir
un demonio sin corazón.

308
00:17:26,230 --> 00:17:27,400
¡Maestro!

309
00:17:27,400 --> 00:17:30,230
¿Qu--? ¡Pensé que lo había noqueado por completo!

310
00:17:30,230 --> 00:17:32,320
¡Nemoto! ¡Disparar!

311
00:17:33,320 --> 00:17:34,780
Únase a mí.

312
00:17:36,950 --> 00:17:40,080
Será reconfortante tenerte conmigo.

313
00:17:40,080 --> 00:17:42,830
Esos eran sus verdaderos sentimientos.

314
00:17:42,830 --> 00:17:45,660
El Maestro me necesita.

315
00:17:45,660 --> 00:17:47,370
Debo dar mi vida...

316
00:17:47,370 --> 00:17:49,630
...y caminar a su lado.

317
00:17:50,670 --> 00:17:51,630
¿Dónde debería disparar?

318
00:17:51,630 --> 00:17:53,130
¡Al que usa Permeación!

319
00:17:53,130 --> 00:17:55,510
¡Solo tengo una bala!

320
00:17:55,510 --> 00:17:58,640
¿Cómo puedo evitar que use su Quirk...?

321
00:17:58,640 --> 00:18:00,390
Para que esa chica no se quede
poder sonreír...

322
00:18:00,390 --> 00:18:02,010
Definitivamente...

323
00:18:02,010 --> 00:18:04,350
...¡no puedo permitir eso!

324
00:18:04,350 --> 00:18:05,850
¡Esos eran sus verdaderos sentimientos!

325
00:18:15,240 --> 00:18:18,360
Lo has aburrido así todo este tiempo, ¿verdad?

326
00:18:18,360 --> 00:18:21,280
Pensando que no tenías elección
pero aceptar la desesperación...

327
00:18:21,280 --> 00:18:23,660
Esa ayuda nunca llegaría...

328
00:18:23,660 --> 00:18:27,580
Ella ya debería saberlo de primera mano.

329
00:18:27,580 --> 00:18:31,500
Ya no te pondré triste.

330
00:18:31,500 --> 00:18:33,880
No lo haré...

331
00:18:33,880 --> 00:18:38,090
... ¡dejarte sufrir más!

332
00:18:54,690 --> 00:18:56,990
¡Me convertiré en un héroe y salvaré a la gente también!

333
00:18:56,990 --> 00:18:58,820
Mirio.

334
00:18:58,820 --> 00:19:03,240
Con nuestros Quirks, si tomas uno
paso en falso, podrías dividirte en dos.

335
00:19:03,240 --> 00:19:04,410
¡¿Qué?!

336
00:19:04,410 --> 00:19:07,000
Es un Quirk realmente difícil de usar.

337
00:19:07,000 --> 00:19:10,120
Por eso dejé de ser un héroe.

338
00:19:10,120 --> 00:19:12,460
Sabiendo eso, ¿todavía quieres ser un héroe?

339
00:19:12,460 --> 00:19:13,840
¡Haré lo mejor que pueda!

340
00:19:14,920 --> 00:19:19,220
¡Entonces te apoyaré con todo lo que tengo!

341
00:19:19,260 --> 00:19:20,680
"Cabo"

342
00:19:20,680 --> 00:19:22,680
"El error"

343
00:19:21,180 --> 00:19:23,180
Haz tu mejor esfuerzo, Mirio.

344
00:19:24,810 --> 00:19:26,430
Haz tu mejor esfuerzo.

345
00:19:35,070 --> 00:19:37,190
Los enfermos...

346
00:19:37,190 --> 00:19:41,070
...me han dado peculiaridades,
y eso les permite soñar.

347
00:19:41,070 --> 00:19:43,820
Pensando que realmente puedes convertirte en algo

348
00:19:43,820 --> 00:19:47,540
--es una enfermedad de la mente.
--M-Maestro... lo hice...

349
00:19:47,540 --> 00:19:48,700
¡Es gracioso!

350
00:19:48,700 --> 00:19:51,370
Con el poder de esa chica
has venido aquí para salvar,

351
00:19:51,370 --> 00:19:54,960
todo lo que has trabajado para cultivar...

352
00:19:54,960 --> 00:19:57,130
... ¡ahora se ha desperdiciado!

353
00:20:00,380 --> 00:20:02,090
¡Mira atentamente a tu oponente!

354
00:20:02,090 --> 00:20:04,640
¡Predice su próximo movimiento!

355
00:20:06,180 --> 00:20:09,680
Todo lo que he hecho
¡Hasta ahora no se ha desperdiciado!

356
00:20:09,680 --> 00:20:12,520
¡Sigo siendo Lemillion!

357
00:20:13,650 --> 00:20:15,110
No puedo creerlo.

358
00:20:15,110 --> 00:20:18,530
El Quirk de Sakaki todavía debería estar vigente.

359
00:20:18,530 --> 00:20:21,860
Debería haber perdido su Quirk
Eso lo hacía parecer invencible.

360
00:20:21,860 --> 00:20:26,240
Él debería tener los grilletes.
¡de no poder lastimar a Eri!

361
00:20:26,240 --> 00:20:28,040
¿Qué...?

362
00:20:28,040 --> 00:20:29,950
¡¿Qué es él?!

363
00:20:43,220 --> 00:20:44,890
¡Haré lo mejor que pueda!

364
00:21:05,780 --> 00:21:09,580
¡Me convertiré en un héroe y salvaré a la gente!

365
00:22:47,020 --> 00:22:50,590
¿Tanto deseabas convertirte en un héroe?

366
00:22:51,100 --> 00:22:54,430
¿Salvar a Eri tan mal, Lemillion?

367
00:22:54,430 --> 00:22:57,560
Todo esto es una enfermedad asquerosa de nuestro tiempo.

368
00:22:57,560 --> 00:23:00,730
Arreglaré a tipos como tú.

369
00:23:00,730 --> 00:23:02,730
Con el poder de Eri.

370
00:23:03,380 --> 00:23:04,690
Ojo nocturno...

371
00:23:05,400 --> 00:23:06,690
Tamaki...

372
00:23:07,190 --> 00:23:08,330
¡Todos!

373
00:23:08,860 --> 00:23:09,860
--¡Chisaki!

374
00:23:09,860 --> 00:23:13,240
--¡Creí haberte dicho que tiré ese nombre!
--¡Chisaki!

375
00:23:20,040 --> 00:23:22,040
"Vista previa"

376
00:23:21,290 --> 00:23:22,880
¡Aquí está el adelanto!

377
00:23:22,880 --> 00:23:25,530
Togata protegió a Eri hasta el final.

378
00:23:26,050 --> 00:23:27,670
Por mucho que le hagan daño...

379
00:23:27,670 --> 00:23:29,330
No importa que le quitaron su Quirk...

380
00:23:29,970 --> 00:23:31,220
Ahora es mi turno.

381
00:23:31,970 --> 00:23:35,220
Pero Chisaki está furiosa porque
Eri le ha sido arrebatada

382
00:23:35,220 --> 00:23:37,930
y desata su Quirk,
cambiando a contraataque.

383
00:23:38,520 --> 00:23:40,740
La próxima vez, "Esperanza imprevista".

384
00:23:41,270 --> 00:23:43,850
Nighteye dijo que no puede ver el futuro...

385
00:23:44,230 --> 00:23:46,070
¡Eri y mi futuro son...!

386
00:23:46,070 --> 00:23:51,620
"La próxima vez: esperanza imprevista"

387
00:23:46,590 --> 00:23:48,110
¡Ve más allá!

388
00:23:48,110 --> 00:23:49,590
¡Más Ultra!